Post-colonial criticism of the novel ‘Ghadan Youmon-Jadid’ by Abdol Hamid ibn-eHadouqa: A case study of Ethnicity

Document Type : Research Paper

Authors

1 PhD student in Arabic Language and Literature, Yazd University

2 Associate Professor in Arabic Language and Literature, Yazd University

3 Assistant Professor in Arabic Language and Literature, Yazd University

10.22034/mcal.2020.1678

Abstract

Literature of a nation consists of components that serve as the best and most visible means of understanding the attitudes and the worldview of that nation. When it comes to recounting the intellectual foundations of a nation in the field of literature, post-colonial literature has a great contribution. This is because it expresses the attitudes and positions of that nation against foreign colonialism. The long-standing presence of French colonialism in Algeria has led to the emergence and prosperity of post-colonial literature in that country. The novel "Ghadan youmon jadid" by "Abdol Hamid ibn-e Hadouqa" narrates the effects of colonial racism on the people of Algeria. Using a descriptive-analytical method, the present research seeks to analyze the most important fields of colonial racism in the novel and interpret them with examples. It also addresses the reasons for the emergence of colonial racism in the characters of the story and the way the author resolves this problem. The post-colonial analysis of the novel suggests that colonial racism has been practiced in the biological, religious, judicial, and internal aspects of the society. Vocational monopoly is another manifestation of racism. The author's strategy to get out of this crisis is to rely on indigenous culture and history, to gain knowledge about Europeans, and to reinforce the spirit of unity, resistance and oppression in the people.

Keywords

References

-    آرژون، روبر، (بی­تا) تاریخ معاصر الجزایر، ترجمة دکتر منوچهر بیات مختاری، مؤسسه چاپ و انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد.
-    آشوری، داریوش، ( 1394ش) دانشنامة سیاسی: فرهنگ اصطلاحات و مکتب­های سیاسی، چاپ بیست و چهارم، تهران: نشر نارنجستان کتاب.
-    اباذری، زینب، (بی­تا) «نژادپرستی آن روی سکة نفوذ»، ماهنامة فرهنگ پویا، شماره 31.
-    اشکرافت، بیل و هلن تیفن، (1392ش) امپراتوری وا می­نویسد، ترجمة حاجی علی سپهوند، تهران: انتشارات نارنجستان کتاب.
-    اوزگان، عمار، (1398ق) أفضل جهاد، مترجم: حسن حبیبی، چاپ دوم، تهران: نشر جهاد.
-    بالیبار، اتین، (1394ش) نژادپرستی و ناسیونالیسم، مترجم هیمن برین، چاپ اول، تهران: انتشارات شمس تبریزی.
-    بن­جمعه، بوشوشه،( 1998م) الروایة العربیة الجزائریة، الطبعة الأولی، تونس: دارالسحر للنشر.
-    بن­هدوقه، عبدالحمید،(1993م) غداً یوم جدید، الطبعة الأولی، بیروت: دارالآداب.
-    پاونوف، میشل و میشل پرون، (1368ش) فرهنگ مردم­شناسی، ترجمة علی اصغر عسگر خانقاه، چاپ اول، تهران: انتشارات ویس.
-    خرم، مسعود، (1378ش)، هویت، چاپ پنجم ، تهران: مؤسسه فرهنگی انتشارات حیان
-    دریدی، منیره، (2017م) «السیاسة الفرنسیة الإستدماریة للریف الجزائری1830-1962: المعالم و الآثار»، مجله المعیار، العدد السابع عشر، جوان.
-    زنجانی مسعود، (1395ش) »تأملی دربارة نژادپرستی و انسان­دوستی»، مجلة اندیشة اصلاح، شمارة 5: صص28-26.
-    ساداتی، سیدشهاب الدین، (1388ش) «رمان عطر سنبل، عطر کاج از دیدگاه نقد پسااستعماری»، کجله نافه، سال نهم، شماره 40، صص48-44.
-    سباعی، سیدی عبدالقادر،(2009م) «الغزو الفرنسی للجزائر خلفیاته و أبعاده»، مجله البدر، عدد6: صص63-60.
-    سعید، ادوارد (1377ش)، شرق شناسی، ترجمة عبدالرحیم گواهی، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
-    سیف، احمد، (1380ش) »سایة شوم نژادپرستی بر مهاجران اروپا»، گزارش خرداد، شماره 133: صص 45-42.
-    صباغ­پور، علی­اضغر(1387ش)، »منافع فردی منافع جمعی»، چاپ اول، تهران: معاونت دانشگاه آزاد.
-    فانون، فرانتس، (1361ش) انقلاب آفریقا، ترجمة محمدامین کاردان، چاپ ششم، تهران: انتشارات خوارزمی.
-    قادری، فاطمه، (1389ش) سیری در تحول ادبیات معاصر، چاپ اول، انتشارات دانشگاه یزد.
-    قبایلی، هواری، (2017م) «سیاسة فرنسا الدینیة فی الجزائر تأطیر فریضة الحج أنموذجا 1894-1939»، مجلة الجزائریة للمخطوطات، العدد 12: صص274-259.
-    ملکی، علیرضا، (1395ش) «نژادپرستی در فلسفة اخلاق کانت با تکیه بر امر مطلق کانتی»، پژوهش­های اخلاقی، سال هفتم، شمارة اول، صص195-181.
-    ممی، آلبرت، (1349ش) چهرة استعمارگر و چهرة استعمارزده، ترجمة هما ناطق، تهران: انتشارات خوارزمی.
-    میلنر، آندرو و جف براویت، (1394ش) درآمدی بر نظریة فرهنگی معاصر، ترجمة جمال محمدی، چاپ پنجم، تهران: نشربیدگل.
Journal of The Journal of New Critical Arabic Literature
Volume 9, Issue 17 - Serial Number 19
February 2020
Pages 205-230

Files

Share

How to cite

Statistics