بررسی تطبیقی شاخصه‌های فراملیتی در شعر صلاح عبدالصبور و عبدالوهاب البیاتی (موردکاوی تصوف و مارکسیسم)

Document Type : Research Paper

Authors

دکتری عربی

Abstract

چکیده

یکی از مهمترین و چالش‌انگیزترین مسائل در ادبیات مدرن جهانی‌شدن یا فراملیتی است که امروز در مباحث نقد ادبی به عنوان یکی از عوامل تأثیرگذار و از سنجه‌های قابل بحث در یک اثر ادبی است، این مسأله به منزله تأکید بر مقوله‌هایی است که حدود مرزی و قومی را در هم می‌نوردد و برخورداری هر اثری از چنین مؤلفه‌هایی به آثار، شایستگی، کفایت و مقبولیت لازم را می‌بخشد و سبب می‌شود ادیب از نقطه صفر قومی به قله جهانی شدن دست یابد و مقدمات حضور وی در عرصه جهانی فراهم شود. ادبیات معاصر عربی به عنوان یکی از مترقی‌ترین آداب جهان معاصر که با برخورداری از مؤلفه‌های فراملیتی و همراهی با اندیشه‌های روز و جهان‌شمول، این قابلیت را دارد که از جهات مختلف در قالب جهان‌بینی‌های فراملیتی بررسی شود؛ که از جمله این جهان‌بینی‌ها ارتباط آن با تصوف و مارکسیسم است. این مقاله با انتخاب دو تن از شاعران برجسته معاصر، یعنی «عبدالوهاب البیاتی» و «صلاح عبدالصبور»، کوشیده است تا برخورداری و نحوه بازنمایی این مؤلفه-ها و ارتباط شاعران معاصر عربی منتخب با گفتمان جهانی‌شدن و فراملیتی را مورد بحث و بررسی قرار دهد. نتیجه نشان می‌دهد شاعران معاصر عربی، با توجه به برخورداری از نگرشی قوی و فرامرزی، ارتباط با جهان غرب و اندیشه‌های مطرح جهانی، بررسی بنیادین مشکلات و مسائل، رویکردهایی فراملیتی خود را در قالب عناصری چون تصوف و مارکسیست در شعر خود بیان کرده-اند. روش به کار رفته در این پژوهش توصیفی- تحلیلی است.

کلیدواژه‌ها: شعر معاصر، فراملیتی، تصوف، مارکسیسم، عبدالوهاب البیاتی، صلاح عبدالصبورچکیده

یکی از مهمترین و چالش‌انگیزترین مسائل در ادبیات مدرن جهانی‌شدن یا فراملیتی است که امروز در مباحث نقد ادبی به عنوان یکی از عوامل تأثیرگذار و از سنجه‌های قابل بحث در یک اثر ادبی است، این مسأله به منزله تأکید بر مقوله‌هایی است که حدود مرزی و قومی را در هم می‌نوردد و برخورداری هر اثری از چنین مؤلفه‌هایی به آثار، شایستگی، کفایت و مقبولیت لازم را می‌بخشد و سبب می‌شود ادیب از نقطه صفر قومی به قله جهانی شدن دست یابد و مقدمات حضور وی در عرصه جهانی فراهم شود. ادبیات معاصر عربی به عنوان یکی از مترقی‌ترین آداب جهان معاصر که با برخورداری از مؤلفه‌های فراملیتی و همراهی با اندیشه‌های روز و جهان‌شمول، این قابلیت را دارد که از جهات مختلف در قالب جهان‌بینی‌های فراملیتی بررسی شود؛ که از جمله این جهان‌بینی‌ها ارتباط آن با تصوف و مارکسیسم است. این مقاله با انتخاب دو تن از شاعران برجسته معاصر، یعنی «عبدالوهاب البیاتی» و «صلاح عبدالصبور»، کوشیده است تا برخورداری و نحوه بازنمایی این مؤلفه-ها و ارتباط شاعران معاصر عربی منتخب با گفتمان جهانی‌شدن و فراملیتی را مورد بحث و بررسی قرار دهد. نتیجه نشان می‌دهد شاعران معاصر عربی، با توجه به برخورداری از نگرشی قوی و فرامرزی، ارتباط با جهان غرب و اندیشه‌های مطرح جهانی، بررسی بنیادین مشکلات و مسائل، رویکردهایی فراملیتی خود را در قالب عناصری چون تصوف و مارکسیست در شعر خود بیان کرده-اند. روش به کار رفته در این پژوهش توصیفی- تحلیلی است.

کلیدواژه‌ها: شعر معاصر، فراملیتی، تصوف، مارکسیسم، عبدالوهاب البیاتی، صلاح عبدالصبورچکیده

یکی از مهمترین و چالش‌انگیزترین مسائل در ادبیات مدرن جهانی‌شدن یا فراملیتی است که امروز در مباحث نقد ادبی به عنوان یکی از عوامل تأثیرگذار و از سنجه‌های قابل بحث در یک اثر ادبی است، این مسأله به منزله تأکید بر مقوله‌هایی است که حدود مرزی و قومی را در هم می‌نوردد و برخورداری هر اثری از چنین مؤلفه‌هایی به آثار، شایستگی، کفایت و مقبولیت لازم را می‌بخشد و سبب می‌شود ادیب از نقطه صفر قومی به قله جهانی شدن دست یابد و مقدمات حضور وی در عرصه جهانی فراهم شود. ادبیات معاصر عربی به عنوان یکی از مترقی‌ترین آداب جهان معاصر که با برخورداری از مؤلفه‌های فراملیتی و همراهی با اندیشه‌های روز و جهان‌شمول، این قابلیت را دارد که از جهات مختلف در قالب جهان‌بینی‌های فراملیتی بررسی شود؛ که از جمله این جهان‌بینی‌ها ارتباط آن با تصوف و مارکسیسم است. این مقاله با انتخاب دو تن از شاعران برجسته معاصر، یعنی «عبدالوهاب البیاتی» و «صلاح عبدالصبور»، کوشیده است تا برخورداری و نحوه بازنمایی این مؤلفه-ها و ارتباط شاعران معاصر عربی منتخب با گفتمان جهانی‌شدن و فراملیتی را مورد بحث و بررسی قرار دهد. نتیجه نشان می‌دهد شاعران معاصر عربی، با توجه به برخورداری از نگرشی قوی و فرامرزی، ارتباط با جهان غرب و اندیشه‌های مطرح جهانی، بررسی بنیادین مشکلات و مسائل، رویکردهایی فراملیتی خود را در قالب عناصری چون تصوف و مارکسیست در شعر خود بیان کرده-اند. روش به کار رفته در این پژوهش توصیفی- تحلیلی است.

کلیدواژه‌ها: شعر معاصر، فراملیتی، تصوف، مارکسیسم، عبدالوهاب البیاتی، صلاح عبدالصبور

چکیده

یکی از مهمترین و چالش‌انگیزترین مسائل در ادبیات مدرن جهانی‌شدن یا فراملیتی است که امروز در مباحث نقد ادبی به عنوان یکی از عوامل تأثیرگذار و از سنجه‌های قابل بحث در یک اثر ادبی است، این مسأله به منزله تأکید بر مقوله‌هایی است که حدود مرزی و قومی را در هم می‌نوردد و برخورداری هر اثری از چنین مؤلفه‌هایی به آثار، شایستگی، کفایت و مقبولیت لازم را می‌بخشد و سبب می‌شود ادیب از نقطه صفر قومی به قله جهانی شدن دست یابد و مقدمات حضور وی در عرصه جهانی فراهم شود. ادبیات معاصر عربی به عنوان یکی از مترقی‌ترین آداب جهان معاصر که با برخورداری از مؤلفه‌های فراملیتی و همراهی با اندیشه‌های روز و جهان‌شمول، این قابلیت را دارد که از جهات مختلف در قالب جهان‌بینی‌های فراملیتی بررسی شود؛ که از جمله این جهان‌بینی‌ها ارتباط آن با تصوف و مارکسیسم است. این مقاله با انتخاب دو تن از شاعران برجسته معاصر، یعنی «عبدالوهاب البیاتی» و «صلاح عبدالصبور»، کوشیده است تا برخورداری و نحوه بازنمایی این مؤلفه-ها و ارتباط شاعران معاصر عربی منتخب با گفتمان جهانی‌شدن و فراملیتی را مورد بحث و بررسی قرار دهد. نتیجه نشان می‌دهد شاعران معاصر عربی، با توجه به برخورداری از نگرشی قوی و فرامرزی، ارتباط با جهان غرب و اندیشه‌های مطرح جهانی، بررسی بنیادین مشکلات و مسائل، رویکردهایی فراملیتی خود را در قالب عناصری چون تصوف و مارکسیست در شعر خود بیان کرده-اند. روش به کار رفته در این پژوهش توصیفی- تحلیلی است.

کلیدواژه‌ها: شعر معاصر، فراملیتی، تصوف، مارکسیسم، عبدالوهاب البیاتی، صلاح عبدالصبور

Keywords


Abd al-Sabour, Salah (1988) Divan of Poems, Beirut: Dar al-Awda. )In Arabic)
Abd al-Sabour, Salah, (1972) Divan of Poems, Beirut: Dar al-Awda.  )In Arabic)
Abdul Latif Arnavout, (2004), Abdul Wahab Al-Bayati, The Journey of Poetry and Life, Beirut: Dar al-Manara. )In Arabic)
Al-Bayati, Abd al-Wahhab (1995), Al-Shaariyya Works, Beirut: Al-Arabaya Foundation for Education and Publishing )In Arabic)
Anderson, Pari (2018), Considerations on Western Marxism, translated by Alireza Khazaei, Tehran, Cheshme.
Annie Tate, Edward. (2003) "Meeting the Challenges of Globalization" Ayandehnegar.org Foresight (In Persian)
Behikesh, Mohammad Mahdi (2010). "Economy of Iran in the framework of globalization"; Tehran: Ney Publishing
Eagleton, Terry (2013), Marxism and Literary Criticism, translated by Akbar Masoumbeigi, Ch. 3, Tehran, Butimar.
Emadi Rad, Amir and Yaber Delfi (2019) "The influence of Judaism on the vision and poetry of Abdul Wahab Al-Bayati", Journal of the Islamic Society in Najaf Al-Ashraf, No. 54, pp. 64-78. )In Arabic)
Fakhi, Abdul Hossein and Abul Hasan Amin Moghadisi and Hamiddadfar (1401) Studying Transnational Trends in Abdul Wahab Al Bayati's Poems: The Transnationality of Male and Female Gender in the Poems of Nazq Al Malaika and Abdul Wahab Al Bayati" Journal of Comparative Literature Research, Volume 17, Number 14, pp. 503-525. )In Arabic)
Karatani, Makojin (2016), Kant and Marx, translated by Muradfarhadpour and Saleh Najafi, Tehran. (In Persian)
Nasiri, Esmail and others (2006) "The impact of globalization on the spatial structure of Iranian metropolises", Proceedings of the First Geography and 21st Century Conference, Islamic Azad University, Najaf Abad Branch. (In Persian)
Rajabi, Farhad (1390) "Social concerns of the poetry of Abdul Wahab Al-Bayati and Mehdi Akhwan Al-Talhi", Journal of Arabic Language and Literature, No. 4, pp. 105-130. (In Persian)
Sadeghi, Gol Maryam (2013) "Examining and comparing humanism in the poems of Salah Abdul Sabour and Ayesha Timurieh", Islamic Azad University, Kermanshah Branch - Faculty of Foreign Languages. (In Persian)
Salvatore and others (1375); "GAT and new theories of international trade"; translated by Ahmed Akhavi; Tehran: Business Studies and Research Institute. (In Persian)
Sarahi, Rokhsare (2014) "Comparison of social themes in the poetry of Abdul Wahab Al-Bayati and Hoshang Ebtahaj", Islamic Azad University, Tehran Central Branch. (In Persian)
Ziari, Karamat Elah (2013) "Schools and theories and models of logical planning", first edition, Yazd University Press, Yazd. (In Persian)