تحلیل روان‌شناختی شعر «قَصِیدَةُ الحُزْن» نزار قبانی بر اساس نظریۀ کارل گوستاو یونگ

The Arabic poem "Qasidat Al-Huzn" by Nizar Qabbani is a profoundly symbolic and emotionally rich work, demanding psychological analysis to uncover its unconscious layers. This study utilizes Carl Gustav Jung's Analytical Psychology to examine the poem's structure and content. The main objective is to provide a comprehensive view of the archetypal reflections, focusing on the Anima archetype, and explaining the transformative role of sorrow, love, and loss in the poet’s journey toward Individuation and psychic evolution.



Theoretical Framework and Methodology

Jungian Analytical Psychology provides the framework, viewing the poem as a manifestation of the Collective Unconscious through universal patterns known as Archetypes. Key concepts analyzed include the Anima (the inner feminine), the Shadow, and the Process of Individuation (development toward psychological wholeness and self-realization).

The methodology is descriptive-analytical, involving a detailed textual examination and systematic correlation of the poem's imagery, metaphors, and emotional dynamics with Jungian foundational concepts such as the Collective Unconscious, Anima, Shadow, and the Hero's Journey. This approach allows for interpreting the text beyond individual experience and encompassing its symbolic, collective structures.



Analysis of Archetypal Dynamics and Individuation

"Qasidat Al-Huzn" is interpreted as a psychological descent into the male lover's unconscious. Love acts as the primary catalyst, initiating the necessary confrontation with the Shadow and activating the Anima archetype. The poem’s emotional intensity reflects the breakdown of the conscious order, which is foundational for movement toward Individuation.

Sorrow as the Gateway to the Unconscious

The study's pivotal finding is the critical, transformative role of grief. The poet's confession, "I have been in need for ages / of a woman who makes me grieve," signifies the conscious ego surrendering its former equilibrium. From a Jungian perspective, grief is the necessary disintegrating agent, the primary gateway into the psyche's depths, as individuation requires a partial collapse of the conscious structure. The intense emotional shock of love and loss breaks the conscious barrier. The poet's regression, weeping "like a weeping sparrow" and acting "like a child," reflects a temporary but necessary return to the primordial unconscious to facilitate psychic restructuring.

The Night Sea Journey and the Cities of Grief

The poet's descent into the "Cities of Grief" (مدن الأحزان) is analyzed as the symbolic equivalent of the Night Sea Journey—the Hero’s mandatory descent into the depths. This phase involves confronting the "dark, repressed, and unconscious contents." The fact that this territory was "never" entered before the love affair confirms it as an unacknowledged domain, activated only by a formidable psychic force.

Confrontation and Integration of the Shadow

The poet’s realization that "tears are the human being" and that a "person without grief is a memory of a human" marks the climax of the confrontation with the Shadow. As the container for all repressed, dark aspects of the personality, the Shadow must be faced. The poem affirms that an individual who avoids suffering and inner darkness remains psychically incomplete. This aligns with Jung's view that suffering is the "raw material" for individuation. The resulting tears symbolize transformation and rebirth, signifying the necessary beginning of the Shadow's integration for psychic wholeness.

The Anima's Dual Function: Healer and Chaos-Bringer

The female figure manifests the Anima archetype—the inner feminine in the male psyche. The Anima exhibits a crucial dual nature: she is both inspiring/healing and chaotic/disruptive, acting as the mediator between consciousness and the unconscious. In the poem, the beloved serves as both the chaotic force driving the poet into the "Cities of Grief" and the restorative force. The image of the woman "who gathers my pieces like shards of broken crystal" symbolizes the psychological need for inner unification and the restoration of the fragmented psyche, a crucial step in individuation.

Projection and the Necessary Failure of Idealization

The Anima also triggers periods of intense projection, causing the poet to search obsessively for her ideal image in the external world (e.g., in rain, lights, and advertisements). This signifies the archetype's dominant influence and the search for an unreachable ideal. The ultimate realization, "The Sultan's Daughter will never come," is interpreted as the essential moment of the dissolution of projections. The poet recognizes that the perfect female image belonged to his own unconscious. This "necessary failure" shifts the focus from external longing to internal work, marking the return of the idealized archetype to the psyche and the start of a mature, integrated stage of Individuation.



Conclusion

The research concludes that sorrow in "Qasidat Al-Huzn" is a fundamental, transformative agent, compelling the poet to confront the Shadow and unconscious archetypes, thus laying the foundation for a deeper consciousness. The woman embodies the Anima, acting as the complex mediator between the conscious and unconscious, facilitating the understanding of inner psychic conflicts and guiding the poet toward wholeness. The failure to achieve idealized external love is a critical turning point for psychic integration and inner balance. Ultimately, the poem offers a powerful symbolic journey from suffering and loss to self-awareness, establishing it as a compelling literary expression of the Jungian Individuation process.